• 3  of  15
Uploaded on:
30/05/2017 15:06:39
Type:
Asset
File Size:
6,18 MB
Dimensions:
8021 x 5936 pixels
380 views 0 downloads
Description: Christian I:s stadfästelse. Malmö privilegies. Köpenhamn 20 april 1449. Original Malmö stadsarkiv.

Transkribering:

Wy Cristiern, meth gudhs nathe Danmarks, Wendes oc Godes koning, greffue i Oldenborgh oc Delmenhorst, göre widerlicht alle men, at wy aff wor synderleghe gunst oc nathe haffue taghet oc vntfanget oc taghe oc vntfaa meth thette wort obne breff wore elskeleghe borghemestere, radhmen, borghere oc all menighet, som bygge oc boo i wor köpstäth Malmöghe j Schonä, vdi wor koninglighe heghn oc beskermelsse besynderleghe at forsware oc fordeghtinge til rätte, oc stathfeste wy oc vnne them at nyde, haffue oc brughe alle priuilegia, frihet oc nather, som wore forfethre koningei Danmark them fore oss natheleghe vnt oc giffuet haffue j alle made oc i alle article, som theres obne breff lude, som the them ther vpa gifluet haffue, oc ther ower forbiuthe wy nogher wor borghere i Malmöghe at haffue eller taghe hosbonde hold aff nogher vden aff oss eller borghemesterne oc radhet i Malmöghe pa wore weghne. Jtem wele wy haffue fulmacht thesse forerörde priuilegia at forbethre oc forwandle, effter thy som nyttelicht är oc behoff görs. Thy forbiuthe wy alle, ee hwo the helst rere, oc serdeles wore foghedhe oc embitzmen, for:ne wore borghemestere, radhmen, borghere oc menighet eller noghen aff them omodh thenne wor gunst oc nathe j noghre made athindre, möthe, qwälie eller vforrätte vnder wor koningleghe heffnd oc wrethe. Datum castro nostro Haffnensi dominica quasimodogeniti nostro sub secreto presentibus appenso anno domini millesimoquadringentesimoquadragesimonno anno vero regni nostri Dacie primo.
Photographer: Malmö stadsarkiv
City: Malmö
Keywords:
Malmö
,
Malmö stadsarkiv
,
stadshistoria
,
historia
,
malmöbilder
,
Christian I
,
1400-tal
,
stadfästelse
,
20 april 1449
   
Archive collection: Malmö stadsarkivs bildsamling
Folders: Malmö City Archives / archival collections / 00884, Malmö City archives collection  
ID: 18667