Uploaded on:
18/08/2021 11:42:10
Type:
Asset
File Size:
1,73 MB
Dimensions:
2445 x 3480 pixels
345 views 5 downloads
Description: Konung Erik av Pommerns brev varigenom han för beviljad trohet och villig tjänst ger Malmö stad till vapen ett rött griphuvud med röd hals och röda öron, och ovanpå huvudet en förgylld krona i ett vitt fält, och på hjälmen likaledes ett rött griphuvud med förgylld krona och en buske vita och röda strutsfjädrar. Daterad den 23 april 1437. På pergament. Sigillet borta. ( storlek 22,5 x 22 cm ) (A:7)

Transkribering:

Wij Erick, meth gudhs nadhe Danmarks, Swerighes, Norghes, Wen des oc Gotes konung oc hertugh j Pomeren, göre witerlicht alle the thette wort opne breff see eller höre, at wij aff wor serdeles nadhe oc gunst swa oc for troscap oc willich thieniste sculd, som ware elschelighe borghemestere, radh oc ganze meenheet j Malmöye oss oc rikin her til giort haue oc the oc there effterkommere j til komende tiidhe willichlighe göre oc beuise scule ewynnelica oss oc wor fatherbrotherssön hertugh Bugsclaff aff Pomeren, vm wor herre thet swa forseet haffuer, at wij vtan echte börn eller barn aff gangende wurdhe, oc wore arwinge oc effterkommere konunge aff wor frethernes slecht oc rikin, giffue oc vnne them oc there eflterkomme, them til äre oc werdicheet, til ewich tiidh thesse vnderscreffne wapn oc clenodia vti jncigle oc schiold af före, swasom er et röt grips howith meth rödh hals oc rödhe ören oc owen pa howithet een forgult krone vti et hwit feld, oc vpa hielmen sammelethis eet röt grips howit meth een forgylt krone meth een busk strudzfiedhre myt aa kronen, hwidh oc rödh, effter thy som the her for nädhen maledhe bescreuen stande. Til witerlicheet oc stadhfestilsse thenne gaues oc wapns haue wj wort secret jncigle budhet henges for thette brefi. Datum Gotlandie jn castro nostro Visborgh anno ab jncarnacione dominj mcdxxxseptimo die beati Georgij martiris gloriosi.
Photographer: Bo O. Andersson / Malmö stadsarkiv
Date when image were taken: 2007-09-04
City: Malmö
Keywords:
Malmö
,
krona
,
pergament
,
konung
,
vapenbrev
,
Erik av Pommern
,
23 april 1437
,
griphuvud
   
Archive collection: Malmö stadsarkivs bildsamling
Folders: Malmö City Archives / archival collections / 00884, Malmö City archives collection , Malmö City Archives / Öppet arkiv  
ID: 221625