• 2  of  3
Uploaded on:
18/08/2021 13:51:50
Type:
Asset
File Size:
5,27 MB
Dimensions:
1528 x 1199 pixels
275 views 0 downloads
Description: Konung Erik af Pommerns brev där han ger Malmö stads borgmästare nu och hädan efter rätt att bära "gull oc förgylt" (guld och förgyllt) för stadens tjänster och trohet emot konungens förfäder och på det att Malmö stads råd och borgare skulle vara desto villigare att emot honom, hans drottning och efterträdare visa samma trohet. Daterad den 20 maj 1429. På pergament. Sigillet kvar och inneslutit i en trädosa. Se Magistraten i Malmö D I:6 (Privilegieboken), sidan 38. (A:5)

Transkribering:

Wy Erik, meth gudz nathe Danmarks, Swerighes, Norghes, Wende ok Goda koning ok hertugh j Pomern, göre witerlicht meth thette breff alle themnw äre [ok] som til komende wordhe, at for troscap, willichet ok mangfoldelich tro thieniste sculd, som wor kere fforfadher, fordhum konung Waldemar, ok wor kere nathige ffrue, fordhum drotning Margarete, gudh there syelä nathe,ok wy effter thöm all tiidh befunnet haffue aff there ok wor erlich ok elschelich köpstadh j Malmöyä, ok wy oss ok wor kere husfrue ok wor ffatherbrodhersön hertugh Buggeslaff aff Pomern, vm wor herre thet swo forseet haffuer, at wy ey echte barn eller börn effter oss leuende wordhe latende,ok wore effterekommere konunge ok rikit wy alle oss tröstlike vm til for:de wor köpstadh ok hans radh ok jnneboende borghare ok menheet forsee, at the her effter trolica ok willichlica plictughe göre ok beuise scule ewynnelicä, tha vnne wy ok giffue ok aff wor serdeles nathe gernä til lade effter wortrads radh, at the som burgemestere ere ok j til komende tiidh burgemesterewordhe j for:de Malmöyä mughe gull ok forg·ylt bäre til euich tiidh, thöm ok for:de wor elschelich by ok köpstadh til serdeles ere ok werdhicheet, ok stadhfestä wy thenne samme nathelich gaue ok vnnelsse meth thette breff j alle matä, som forscreuet star. Datum jn castro nostro Haffnensi sub anno domini mcdxxnono feria sexta jnfra octauas pentecostes nostro sub secreto presentibus appenso.
Ad mandatum domini nostri regis speciale in presencia consiliariormn Jo. P. cancellarius.
Photographer: Bo O. Andersson / Malmö Stadsarkiv
Date when image were taken: 2000-03-10
City: Malmö
Keywords:
Malmö
,
sigill
,
borgmästare
,
Malmö stadsarkiv
,
stadshistoria
,
historia
,
malmöbilder
,
pergament
,
konung
,
1400-tal
,
Erik af Pommern
,
20 maj 1429
,
rättighet
   
Archive collection: Malmö Stadsarkivs bildsamling
Folders: Malmö City Archives / archival collections / 00884, Malmö City archives collection , Malmö City Archives / Öppet arkiv  
ID: 221628