Uploaded on:
03/09/2021 11:34:27
Type:
Asset
File Size:
4,30 MB
Dimensions:
7217 x 5906 pixels
366 views 2 downloads
Title: MSA1200003FD_03_A_4
Description: Konung Erik av Pommerns gåvobrev till Malmö stads borgare för beviljade trohet och tjänster emot konungen och hans föräldrar på Henrikstorps gård, belägen söder om Malmö i Oxie härad med byggnad, åker och äng, och all annan tillhörighet, som till konungen förbrutits av Anders Mortensen, tidigare kungens fogde i Malmö.
Daterad den 5 juli 1421. På pergament. Sigillet kvar. Se Magistraten i Malmö D 1:6 (Privilegieboken), sidan 34.

Transkribering:
Wy Erik, meth guths nathe Danmarks, Sweriges, Norghes, Wendes
oc Gothes konung oc hertugh j Pomeren, helsse alle, som thette breff høre eller see ewynnelicre meth guth oc kungøre ether, at for troscapp oc thiæeniste, som wore elschelighe, tro thirenere ok borghere j Malmøghe oss oc wore forældre her til giort haffue oc the oc there arwinge oc effterkommere oss oc wore effterkomqiere oc kronen oc konungedømet j Danmark æn her effter at trolighe gøre scule, swo lenge som Malmøghe staar, tha haue wi vnt ok
vnne oc giffue meth thette wort opne breff for:de wore elscheligbe borghere j Malmøghe for theres oc wor forscreffne byes beste, gagn oc bestand sculd then gardh, jordh ok grund Henrikxstorpp synnen Malmøghe liggende j Qxie hrerith meth bygning, ager oc æng oc markæskæll oc all then gardhs tilliggelsse, engte vnden taghet, ee hwat thet helst heder eller rer, som ther nw tilligger eller til lighet haffuer, swo meghit som oss ther wtj rrettelighe till fallet er aff brøde wæghne effter Anders Martenssøns døth, som wor foghet
war j Malmøghe, til ewerdhelich eyæ, oc aff thy at wi thenne for:de gardh Henrikxstorpp meth all hans tilliggelsse forscr. wore elschelighe borghere j Malmøghe swo vnt oc gyffuet haffue til ewerdhelich eyre, som her forescreuit staar, tha haue wi wort secret meth wilioo oc witscapp effter wort righes radhs rath ladet hengis for thette breff. Datum jn castro nostro Worthingburgh anno dominj millesimocd0xxprimo primo sabbato infra octauas visitacionis
beate Marie virginis gloriose.
Photographer: Bo O. Andersson / Malmö Stadsarkiv
Date when image were taken: 2000-03-10
City: Malmö
Keywords:
Malmö
,
sigill
,
pergament
,
konung
,
borgare
,
gåvobrev
,
Erik av Pommern
,
D 1:6
,
Privilegieboken
,
Magistraten i Malmö
,
trohet
,
tjänster
,
Henrikstorps gård
,
Oxie härad
,
Anders Mortensen
,
5 juli 1421
   
Archive collection: Malmö Stadsarkivs bildsamling
Folders: Malmö City Archives / archival collections / 00884, Malmö City archives collection , Malmö City Archives / Öppet arkiv  
ID: 229049